2033年01月10日 14:21
| 正教会訳 | 新改訳2017 | 聖書協会共同訳 |
|---|---|---|
| マトフェイに因る聖福音 | マタイの福音書 | マタイによる福音書 |
| マルコに因る聖福音 | マルコの福音書 | マルコによる福音書 |
| ルカに因る聖福音 | ルカの福音書 | ルカによる福音書 |
| イオアンに因る聖福音 | ヨハネの福音書 | ヨハネによる福音書 |
| 聖使徒行実 | 使徒の働き | 使徒言行録 |
| イアコフの書 | ヤコブの手紙 | ヤコブの手紙 |
| ペトルの前書 | ペトロの手紙 第一 | ペトロの手紙一 |
| ペトルの後書 | ペテロの手紙 第二 | ペトロの手紙二 |
| イオアンの第一書 | ヨハネの手紙 第一 | ヨハネの手紙一 |
| イオアンの第二書 | ヨハネの手紙 第二 | ヨハネの手紙二 |
| イオアンの第三書 | ヨハネの手紙 第三 | ヨハネの手紙三 |
| イウダの書 | ユダの手紙 | ユダの手紙 |
| ロマ人に達する書 | ローマ人への手紙 | ローマの信徒への手紙 |
| コリンフ人に達する前書 | コリント人へ手紙 第一 | コリントの信徒への手紙一 |
| コリンフ人に達する後書 | コリント人へ手紙 第二 | コリントの信徒への手紙二 |
| ガラティヤ人に達する書 | ガラテヤ人への手紙 | ガラテヤの信徒への手紙 |
| エフェス人に達する書 | エペソ人への手紙 | エフェソの信徒への手紙 |
| フィリッピ人に達する書 | ピリピ人への手紙 | フィリピの信徒への手紙 |
| コロサイ人に達する書 | コロサイ人への手紙 | コロサイの信徒への手紙 |
| フェサロニカ人に達する前書 | テサロニケ人への手紙 第一 | テサロニケの信徒への手紙一 |
| フェサロニカ人に達する後書 | テサロニケ人への手紙 第二 | テサロニケの信徒への手紙二 |
| ティモフェイに達する前書 | テモテへの手紙 第一 | テモテの信徒への手紙一 |
| ティモフェイに達する後書 | テモテへの手紙 第二 | テモテの信徒への手紙二 |
| ティトに達する書 | テトスへの手紙 | テトスへの手紙 |
| フィリモンに達する書 | ピレモンへの手紙 | フィレモンへの手紙 |
| エウレイ人に達する書 | ヘブル人への手紙 | ヘブライ人の信徒への手紙 |
| 神学者イオアンの黙示録 | ヨハネの黙示録 | ヨハネの黙示録 |
| 聖詠 | 詩篇 | 詩篇 |
