Bibliotheke

1 イイスス此これを言いひて後のち、其その門もん徒とと偕ともにケドロン河かはの外そとに出いでたり、彼處かしこに園ゑんあり、彼かれ及および彼かれの門もん徒とは其その中うちに入いれり。 2 彼かれを賣うるイウダも此この處ところを識しれり、蓋けだしイイスス屡しばしば其その門もん徒とと偕ともに彼處かしこに集あつまりたり。 3 故ゆゑにイウダは兵卒へいそつ一いっ隊たいを、及および司し祭さい諸しょ長ちゃうとファリセイ等らより下吏したやくを受うけて、炬たいまつと燈ともしびと兵へい器きとを以もって、此この處ところに來きたれり。 4 イイススは凡およそ己おのれに及およばんとすることを知しりて、出いでて彼かれ等らに謂いへり、爾なんぢ等ら誰たれを尋たづぬるか。 5 彼かれに答こたへて曰いへり、イイスス ナゾレイなり。イイスス彼かれ等らに謂いふ、我われは是これなり。彼かれを賣うるイウダも彼かれ等らと偕ともに立たてり。 6 イイススが我われは是これなりと言いひし時とき、彼かれ等ら後うしろへ退しりぞきて、地ちに仆たふれたり。 7 復また彼かれ等らに問とへり、爾なんぢ等ら誰たれを尋たづぬるか。彼かれ等ら曰いへり、イイスス ナゾレイなり。 8 イイスス答こたへて曰いへり、我われ爾なんぢ等らに我われは是これなりと謂いへり、故ゆゑに若もし我われを尋たづぬるならば此この輩ともがらを容ゆるして去さらしめよ、 9 彼かれが言いひし言ことばに應かなふを致いたす、云いはく、爾なんぢが我われに與あたへし者ものの中うち、我われ一人ひとりをも亡ほろぼさざりきと。 10 時ときにシモン ペトル劔つるぎありて、之これを抜ぬき、司し祭さい長ちゃうの僕ぼくを擊うちて、其その右みぎの耳みみを削そげり。僕ぼくの名なはマルホなり。 11 イイスス ペトルに謂いへり、爾なんぢの劔つるぎを鞘さやに鞱おさめよ、父ちちの我われに與あたへし爵さかづきは、我われ豈あに之これを飮のまざらんや。 12 是ここに於おいて兵卒へいそつと千せん夫ぷ長ちゃうとイウデヤの下吏したやくとイイススを執とらへて、之これを縛しばり、 13 先まづ之これをアンナに曳ひき至いたれり、蓋けだし彼かれは是この歳とし司し祭さい長ちゃうたるカイアファの岳父しうとなり。 14 カイアファは、卽すなはちイウデヤ人じんに議ぎりて、一人いちにん民たみの爲ために死しするは益えきありと、云いひし人ひとなり。 15 シモン ペトル及および他たの一人ひとりの門もん徒とイイススに從したがへり、此この門もん徒とは司し祭さい長ちゃうの識しる所ところの者ものにして、イイススと偕ともに司し祭さい長ちゃうの中ちゅう庭ていに入いり、 16 ペトルは門もんの外そとに立たてり。後のち司し祭さい長ちゃうの識しる所ところの門もん徒とは出いでて、門もんを護まもる女むすめに言いひて、ペトルを内うちに入いれたり。 17 是ここに於おいて門もんを守まもる婢しもめペトルに謂いふ、爾なんぢも此この人ひとの門もん徒との一ひとりに非あらずや。彼かれ曰いはく、然しからず。 18 時ときに諸しょ僕ぼく及および下吏したやく等ら寒きに因よりて火ひを焚たき、彼かれに立たちて、煖あたたまり、ペトルも亦また彼かれ等らと偕ともに立たちて煖あたたまれり。 19 司し祭さい長ちゃうはイイススに其その門もん徒と及および其その教をしへの事ことを問とへり。 20 イイスス彼かれに答こたへて曰いへり、我われ明あきらかに世よに語かたれり、我われ常つねに會くわい堂だう及および殿でん、卽すなはちイウデヤ人じんの恒つねに集あつまる所ところに於おいて、教をしへを宣のべて、隱ひそかに語かたりしことなし。 21 何なんぞ我われに問とふ、聽ききし者ものに我わが彼かれ等らに何なにを語かたりしを問とへ、視みよ、此この輩ともがらは我わが言いひし事ことを知しる。 22 彼かれが此これを言いひし時とき、旁かたはらに立たてる下吏したやくの一人ひとりイイススの頬ほほを批うちて曰いへり、爾なんぢは司し祭さい長ちゃうに斯かく對こたふるか。 23 イイスス彼かれに答こたへて曰いへり、若もし我わが言いひし事こと惡あしくば、其その惡あしき事ことを證しょうせよ、若もし善よくば何なんぞ我われを批うつ。 24 アンナは彼かれを縛しばりたるまま司し祭さい長ちゃうカイアファに送おくれり。 25 時ときにシモン ペトル立たちて煖あたたまれり。或あるひ彼かれに謂いへり、爾なんぢも其その門もん徒との一ひとつに非あらずや。彼かれ諱いみて曰いへり、然しからず。 26 司し祭さい長ちゃうの僕ぼくの一人ひとり、ペトルが耳みみを削そぎたる者ものの親戚しんせき、曰いはく、我われ爾なんぢが彼かれと偕ともに園そのに在あるを見みしに非あらずや。 27 ペトル復また諱いみたり、忽たちまち鶏にはとり鳴なけり。 28 彼かれ等らイイススを曳ひきて、カイアファより公こう廨かいに至いたれり。時とき已すでに平旦よあけなり、彼かれ等らは公こう廨かいに入いらざりき、汚けがされざらん爲ため、卽すなはち逾越節筵パスハを食しょくするを得えん爲ためなり。 29 ピラト出いでて彼かれ等らに謂いへり、爾なんぢ等らに何なに事ごとを以もって此この人ひとを訴うったふるか。 30 答こたへて曰いへり、彼かれ若もし惡あくを行おこなふ者ものに非あらずば、我われ等ら彼かれを爾なんぢに解わたさざりしならん。 31 ピラト彼かれ等らに謂いへり、爾なんぢ等ら彼かれを取とりて、爾なんぢ等らの律法りっぱふに循したがひて、彼かれを審判しんぱんせよ。イウデヤ人じん之これに謂いへり、我われ等らには人ひとを死しに處ところする權けんなし、 32 是これイイススが、如何いかなる死しを以もって死しなんとするを指さして、言いひし言ことばに應かなふを致いたす。 33 其その時ときピラト復また公こう廨かいに入いり、イイススを召めして、彼かれに謂いへり、爾なんぢはイウデヤ人じんの王わうなるか。 34 イイスス彼かれに答こたへて曰いへり、爾なんぢ己おのれに由よりて之これを謂いふか、抑そもそも他たの者ものが我われの事ことを爾なんぢに言いひしか。 35 ピラト答こたへて曰いへり、我われ豈あにイウデヤ人じんならんや、爾なんぢの民たみと司し祭さい諸しょ長ちゃうとは爾なんぢを我われに解わたせり、爾なんぢ何なにを爲なししか。 36 イイスス答こたへて曰いへり、我わが國くには此この世よに属ぞくせず、若もし我わが國くに此この世よに属ぞくせば、我わが諸しょ僕ぼくは戰たたかひひて、我わがイウデヤ人じんに付わたさるるを免ゆるれしめしならん、然しかれども今いま我わが國くには此ここに属ぞくせざるなり。 37 ピラト彼かれに謂いへり、ピラト彼かれに謂いへり、然しからば爾なんぢは王わうなるか。イイスス答こたへて曰いへり、爾なんぢ言いふ、我われは王わうなり。我われ此ここが爲ために生うまれ、此ここが爲ために世よに來きたれり、卽すなはち眞しん實じつの事ことを證しょうせん爲ためなり、凡およそ眞しん實じつに属ぞくする者ものは我われの聲こゑを聽きく。 38 ピラト彼かれに謂いふ、眞しん實じつとは何なんぞや。此これを言いひて後のち、復また出いでてイウデヤ人じんに謂いふ、我われは彼かれに一いつも罪つみあるを見みず。 39 然しかるに爾なんぢ等らには逾越節パスハに於おいて我わが爾なんぢ等らに一人ひとりを釋ゆるす例れいあり、故ゆゑに我わが爾なんぢ等らにイウデヤ人じんの王わうを釋ゆるさんことを欲ほっするか。 40 衆しゅう人じん復また號さけびて曰いへり、斯この人ひとに非あらず、乃すなはちワラウワを。ワラウワは盗賊ぬすびとなり。

次章