Bibliotheke

1 イエルサリムより來きたりしファリセイ等らと或あるひ學がく士し等らと彼かれの許もとに集あつまれり。 2 彼かれの門もん徒との中うちの或ある者ものが潔きよからざる手て、卽すなはち盥あらはざる手てを以もって餅ぱんを食くらふを見みて、之これを咎とがめたり。 3 蓋けだしファリセイ等ら及および悉ことごとくのイウデヤ人じんは、古こ人じんの傳つたへを執とりて、其その手てを潔いさぎよく盥あらはざれば食くらはず、 4 市いちより歸かへりて、自みづから洗あらはざれば、亦また食くらはず、此この外ほか又また多おほくの事ことあり、彼かれ等ら受うけて之これを守まもれり、卽すなはち杯さかづき、瓶かめ、銅どう器き及および牀とこを洗あらふが若ごとし。 5 是ここに於おいてファリセイ等らと學がく士し等らと彼かれに問とふ、爾なんぢの門もん徒とは何なんぞ古こ人じんの傳つたへに遵したがはずして、盥あらはざる手てを以もって餅ぱんを食くらふ。 6 彼かれ答こたへて之これに謂いへり、イサイヤは爾なんぢ等ら、僞ぎ善ぜん者しゃの事ことを善よく預よ言げんせり、錄しるされしが如ごとし、云いはく、斯この民たみは口くちにて我われを敬うやまへども、其その心こころは遠とほく我われに離はなる、 7 彼かれ等らは人ひとの誡いましめを教をしへと爲なして、教をしへて、徒いたづらに我われを尊たふとむと。 8 蓋けだし爾なんぢ等ら神かみの誡いましめを棄すてて、人ひとの傳つたへを執とれり、卽すなはち瓶かめ杯さかづきを洗あらひ、其その他た多おほく是かくの如ごときを行おこなふ。 9 又また彼かれ等らに謂いへり、爾なんぢ等ら己おのれの傳つたへを守まもらんが爲ために、善よく神かみの誡いましめを廢はいす。 10 蓋けだしモイセイ曰いへり、爾なんぢの父ちち及および爾なんぢの母ははを敬うやまへ、又また曰いへり、父ちち或あるひは母ははを詈ののしる者ものは死しすべしと。 11 然しかれども爾なんぢ等ら曰いふ、人ひと若もし父ちち或あるひは母ははに對むかひて、爾なんぢが我われより得うべき者ものは「コルワン」、譯やくすれば、禮物ささげものと爲なれりと云いははば、 12 爾なんぢ等ら旣すでに其その人ひとに己おのれの父ちち或あるひは母ははの爲ために何なに事ごとも爲なさざるを許ゆるす。 13 斯かく爾なんぢ等らが設まうけし傳つたへを以もって神かみの言ことばを廢はいし、且かつ多おほくの是かくの如ごときことを行おこなふ。 14 乃すなはち衆しゅう民みんを召めして、之これに謂いへり、皆みな我われに聽ききて悟さとれ、 15 凡およそ外そとより人ひとに入いる者ものは彼かれを汚けがす能あたはず、惟ただ彼かれより出いづる者ものは、斯これ人ひとを汚けがすなり。 16 耳みみありて聽きくを得うる者ものは聽きくべし。 17 彼かれが民たみを離はなれて家いへに入いりし時とき、門もん徒と彼かれに譬たとへの事ことを問とへり。 18 彼かれは之これに謂いふ、爾なんぢ等らも亦また斯かく悟さと鈍にぶきか、豈あに知しらずや、凡およそ外そとより人ひとに入いる者ものは彼かれを汚けがす能あたはず、 19 蓋けだし其その心こころに入いらず、乃すなはち腹はらに入いりて外そとに出いづ、是ここに由よりて凡およその食しょく物もつは潔きよめらる。 20 又また曰いへり、人ひとより出いづる者ものは、斯これ人ひとを汚けがすなり。 21 蓋けだし内うちより出いづる、卽すなはち人ひとの心こころより出いづる者ものは、惡あく念ねん、姦かん淫いん、邪じゃ淫いん、兇きょう殺さつ、 22 盗たう竊せつ、貪婪たんらん、惡あく毒どく、詭き譎けつ、邪じゃ侈し、疾しっ視し、褻瀆せつどく、驕けう傲がう、狂きゃう妄ばう、なり。 23 此これ等らの惡あくは、皆みな内うちより出いでて、人ひとを汚けがすなり。 24 彼かれは彼處かしこを起たちて、ティル及およびシドンの境さかひに來きたり、家いへに入いりて、人ひとの知しらんことを欲ほっせざしが、隱かくるるを得えざりき。 25 蓋けだし汚を鬼きを患わづらふる女むすめを有もてる婦をんな彼かれの事ことを聞ききて、來きたりて、其その足そく下かに俯ふ伏ふくせり。 26 此この婦をんなは異い邦はう人じんにしてシロフィニキヤに生うまれし者ものなり、彼かれは其その女むすめより魔ま鬼きを逐おひ出いださんことを請こへり。 27 然しかれどもイイスス之これに謂いへり、先まづ兒曹こどもに飽あかしむるを容ゆるせ、蓋けだし兒曹こどもの餅ぱんを取とりて、狗いぬに投なぐるは宜よろしからず。 28 婦をんな彼かれに答こたへて曰いへり、主しゅよ、然しかり、但ただ狗いぬも食しょく卓たくの下したに在ありて、兒曹こどもの屑くづを食くらふ。 29 彼かれは之これに謂いへり、此この言ことばに因よりて、往ゆけ、魔ま鬼きは爾なんぢの娘むすめより出いでたり。 30 婦をんな其その家いへに來きたりて、魔ま鬼き已すでに出いでて、女むすめの其その牀とこに臥ふせるを見みたり。 31 イイスス復またティル及およびシドンの境さかひを出いで、デカポリの境さかひの中うちを經へて、ガリレヤの海うみに至いたれり。 32 聾みみしひにして訥どもれる者ものを彼かれに攜たづさへ來きたりて、手てを其その上うへに按のせんことを求もとむる者ものあり。 33 彼かれ獨ひとり之これを攜たづさへて、民たみを離はなれ、指ゆびを其その耳みみに入いれ、唾つばきして其その舌したに捫さはり、 34 天てんを仰あふぎて、嘆息たんそくして、之これに謂いふ、「エッファファ」、譯やくすれば、啓ひらけ。 35 直ただちに其その耳みみは啓ひらけ、舌したの結むすは解ほどけ、其その言いふこと明あきらかになれり。 36 イイスス彼かれ等らに何なん人ぴとにも告つげざらんことを戒いましめたり、然しかれども彼かれ愈いよいよ戒いましめて、彼かれ等ら愈いよいよ播揚いひふらせり。 37 且かつ駭異あやしみに勝たへずして曰いへり、其その爲なせる事こと皆みな善よし、聾者みみしひをも聞きく者ものと爲なし、瘖者あふしをも言いふ者ものと爲なす。

次章